تحويل AWG إلى مم²: جدول المقاطع واختيار الطرف

لتحويل مقياس AWG إلى المليمتر المربع، نبدأ من رقم المقياس، ونستخرج قطر الموصل من متتالية المقياس الهندسية، ثم نحسب مساحة المقطع من ذلك القطر. المقياس AWG 10 يساوي 5.26 مم²، وAWG 6 يساوي 13.3 مم²، وAWG 2 يساوي 33.6 مم²، و1/0 AWG يساوي 53.5 مم²، و4/0 AWG يساوي 107 مم². وعند طلب كبل أو طرف توصيل بالمقاس المتري، نقرّب إلى أعلى إلى المقطع القياسي التالي، ولا نقرّب إلى أسفل أبدًا.

في هذه الجملة الأخيرة يُحسم معظم المال. التحويل نفسه عملية حسابية. أما ما نفعله بالنتيجة فهو ما يحدد إن كان الطرف سيدخل في كبله فعلًا، وإن كانت الوصلة ستبقى باردة عشرين عامًا.

نظامان ومنطقان مختلفان

مقياس AWG رقم، وليس قياسًا. النظام متتالية هندسية: كل ثلاثة أرقام تفصل بينها تقسم المساحة على اثنين، أي أن الخطوة الواحدة تضرب المساحة بنحو 1.26. كلما صغر الرقم كبر الموصل، ويستمر السلّم تحت الصفر بأرقام 1/0 و2/0 و3/0 و4/0. وفوق 4/0 يتخلى النظام الأمريكي عن الأرقام وينتقل إلى آلاف المِل الدائري، ويُكتب kcmil أو MCM.

أما الكبل المتري فيعمل بالعكس: يُباع بالمقطع الاسمي بالمليمتر المربع، على سلّم ثابت من 0.5 حتى 630 مم² — 0.5 · 0.75 · 1 · 1.5 · 2.5 · 4 · 6 · 10 · 16 · 25 · 35 · 50 · 70 · 95 · 120 · 150 · 185 · 240 · 300 · 400 · 500 · 630. ولا يوجد أي مقاس بين 120 و150.

لذلك لا يكاد مخطط مكتوب بمقياس AWG يوافق مقطعًا متريًا مطابقًا تمامًا. وهذا الفارق تحديدًا هو المشكلة العملية التي تعالجها هذه الصفحة.

التحويل خطوة بخطوة

يُحدَّد قطر موصل AWG بالمليمتر من تعريف المقياس نفسه:

d (مم) = 0.127 × 92^{(36 − n) / 39}، حيث n رقم AWG، ويكون سالبًا في مقاسات «aught» (1/0 = 0، 2/0 = −1، 3/0 = −2، 4/0 = −3).

وتُستخرج مساحة المقطع من القطر بالطريقة المعتادة: المساحة = π d² / 4. أما الكيلو مِل الدائري، فكل kcmil واحد يساوي 0.5067 مم²، أي أن 250 kcmil تساوي 126.7 مم².

لا حاجة إلى تكرار الحساب في الورشة: الجدول التالي محسوب من هذه المعادلة.

جدول تحويل AWG إلى مم²

تحويل kcmil إلى مم²

لماذا لا يعطينا التحويل تيارًا مسموحًا

هذا أغلى سوء فهم في الموضوع كله. موصلان لهما المقطع نفسه لا يملكان التيار المسموح نفسه. فالتيار المسموح يعتمد على تصنيف حرارة العزل، وعلى عدد الموصلات المجمّعة، وعلى طريقة التمديد — في الهواء الطلق أو داخل أنبوب أو داخل حائط أو في مجرى كابلات — وعلى درجة حرارة الموقع المحيطة، وعلى الكود الذي ستُفتَّش عليه المنشأة.

والمليمترات المربعة الـ 5.26 نفسها من النحاس قد تكون موصل AWG 10 في كود، وموصل 6 مم² في كود آخر، بحمل مسموح مختلف، لأن النظامين لا يحسبان العزل بالطريقة نفسها ولا يطبقان معاملات التجميع نفسها. تحويل المقطع يخبرك بكمية المعدن الموجودة. ولا يخبرك بما يُسمح لهذا المعدن بحمله.

لذلك لا تأخذ رقم تيار مسموح أمريكيًا، وتحوّل المقياس إلى مم²، ثم تطبق النتيجة على منشأة مترية. اختر المقاس داخل نظام واحد، واستخدم التحويل فقط حيث يلتقي النظامان ماديًا: عند الطرف، وعند صندوق الأطراف، وعند الوصلة.

حيث يحسم التحويل الشراء فعلًا

الوصلة هي نقطة اصطدام عالم AWG بالعالم المتري، وهي المكان الذي تُثمر فيه قاعدة التقريب إلى أعلى.

• جراب الطرف لا راحة التثبيت. لطرف الكبل بُعدان: الجراب الذي يستقبل الموصل، والراحة التي تُربط بالبارة. وخطأ التحويل يظهر دائمًا تقريبًا في الجراب. فطرف مكتوب عليه 120 مم² لن يستقبل موصل 250 kcmil استقبالًا صحيحًا، لأن 250 kcmil تساوي 126.7 مم²، أي أن المقطع المتري أصغر من الموصل. وأول مقطع متري كافٍ فعلًا هو 150 مم².
• الأطراف ذات المدى تُلغي التخمين. يُحدَّد طرف مثل TA-250 بمدى من 250 mcm حتى 6، تحديدًا لتغطي قطعة واحدة نطاقًا من المقاسات الأمريكية دون جدول. وحين يكون المخطط بـ AWG والمخزون مختارًا بالمدى، يُطلب بالمدى.
• المعدن يحسم الوصلة، لا المقياس. الموصل الألمنيوم على بارة نحاسية يحتاج انتقالًا ثنائي المعدن، وإلا تآكلت الوصلة. وسلسلة DTL-2 طرف حلقي ثنائي المعدن نحاس-ألمنيوم مخصص لهذا الانتقال، وDTL-2-35/2-70 الطرح نفسه بصيغة ثابتة من 35 إلى 70 مم². ومطابقة المعدن أهم من مطابقة المساحة إلى منزلتين عشريتين.

مطابقة الطرف مع مقطع محوَّل

بعد التعبير عن الموصل بالمليمتر المربع، يصبح الاختيار ميكانيكيًا لا حسابيًا:

1. معدن الموصل وفئته — نحاس أو ألمنيوم، مجدول صلب أو مرن. والموصل من فئة المرن يحتاج جرابًا أنعم جدلًا أو طرفًا أنبوبيًا، أما الموصل خشن الجدل فلا يحتاجه.
2. مقاس الجراب — يجب أن يستقبل الموصل الفعلي لا الاسمي. فإن كان الموصل 126.7 مم² والجراب مخرّطًا لـ 120 مم²، خرج العصر مجوّفًا.
3. الراحة والمسمار — قطر الثقب، والمسافة بين الثقوب، وعددها. وتُستخدم الراحات ذات الثقبين حيث يجب أن تقاوم الوصلة الاهتزاز والدوران، وذات الثقب الواحد حيث يضيق المكان.
4. الطلاء والبيئة — نحاس مطلي بالقصدير أو بالفضة للمواقع الرطبة أو الأكالة. وطرف الجرس من سلسلة AWG طرف نحاسي مطلي بالفضة، وأطراف النحاس العصرية ذات الثقبين في السلسلة نفسها تُورَّد مطابقة لمواصفة RoHS.
5. سياق الجهد — طرف مصنف لـ 600 فولت وآخر مخصص لـ 35 كيلوفولت منتجان مختلفان، حتى حين تتشابه هندسة الجراب.

صناديق الأطراف وأمشاط التوزيع

يواجه تمديد اللوحات الفارق نفسه بدرجة أصغر. فصندوق الأطراف على سكة DIN يُوصف بمدى الموصلات وبالتيار، ومشط الشوكة يوزع تغذية مشتركة على صف من الصناديق. وفي هذه المجموعة، صندوق الأطراف بمشط الشوكة مصنف لتيار مستمر أقصى 100 أمبير، وهذا الرقم هو ما يحد الصف، لا مجموع تصنيفات الصناديق.

وإذا خلط مخطط ما بين AWG و مم² في الصف نفسه، فحوّل كل سطر إلى مم² أولًا، ثم راجع الصف مقابل تصنيف المشط لا مقابل أكبر صندوق على السكة.

قائمة تحقق لطلب بوحدات مختلطة

• حوّل كل موصل في المخطط إلى مم² مع الاحتفاظ بالمقياس الأصلي في الوصف.
• قرّب إلى أعلى إلى المقطع القياسي التالي، للكبل ولجراب الطرف على السواء، ولا تقرّب إلى أسفل.
• اذكر فئة الموصل، لا المقطع وحده.
• اذكر مقاس المسمار والمسافة بين ثقوب الراحة.
• اذكر معدن كل جانب من الوصلة، وحدد انتقالًا ثنائي المعدن حيث يختلفان.
• أرفق ظروف الحرارة وطريقة التمديد في الاستفسار، حتى لا يُستنتج التيار من المقطع وحده.

أرسل المخطط كما هو مكتوب. فالمصنّع الذي ينتج أطرافًا أمريكية ومترية معًا سيتعرف على أرقام AWG ويؤكد المكافئ المتري، وهذا أسرع وأسلم من أن يحوّل المشتري من جانبه آملًا أن التقريب ذهب في الاتجاه الصحيح.

أسئلة متكررة

هل AWG 10 يعادل 6 مم²؟

لا. AWG 10 يساوي 5.26 مم²، لذلك فالمقطع المتري الأعلى هو 6 مم². وهما متقاربان لا متساويان، والموصل المتري يحمل نحاسًا أكثر قليلًا. وبالنسبة لجراب الطرف، فإن 6 مم² هو المقاس الذي يستقبل موصل AWG 10 استقبالًا صحيحًا، أما طرف 4 مم² فلا يستقبله.

كم مليمترًا مربعًا يساوي 4/0 AWG؟

4/0 AWG يساوي 107.2 مم²، بقطر موصل 11.684 مم. والمقطع القياسي الأعلى هو 120 مم². ولا تستخدم 95 مم²، فهي أصغر من الموصل المطلوب استقباله.

هل 250 kcmil تعادل 120 مم²؟

لا. 250 kcmil تساوي 126.7 مم². وطرف 120 مم² أصغر من اللازم لها. وأول مقطع قياسي ليس أصغر من 250 kcmil هو 150 مم².

هل يمكن استخدام رقم المليمتر المربع للبحث عن التيار المسموح؟

داخل الكود نفسه فقط. فالتيار المسموح يأتي من تصنيف العزل، ومن طريقة التمديد، ومن درجة الحرارة المحيطة، ومن قواعد التخفيض في الكود الذي تُفتَّش عليه المنشأة. والمقطع المحوَّل بُعد فيزيائي، وليس تصنيفًا للتيار.